1
00:00:15,900 --> 00:00:17,730
درست است، فویوتسوکی-سنسی؟
2
00:00:19,650 --> 00:00:22,970
تو! تو واقعا هستی
حقیر!
3
00:00:37,290 --> 00:00:40,440
من از همان ابتدا می دانستم که او بود
یک فرد خطرناک!
4
00:00:40,440 --> 00:00:44,670
به خاطر اینجور آدمهاست
که ما افراد درست رنج می بریم
5
00:00:44,670 --> 00:00:48,200
مهم نیست چقدر زندگی خصوصی
قرار است خصوصی باشند،
6
00:00:48,200 --> 00:00:49,400
این خیلی دور می شود
7
00:00:49,400 --> 00:00:51,900
دخترهای کلاس ما می گویند
آنها خیلی می ترسند
8
00:00:51,900 --> 00:00:53,900
که آنها قادر نخواهند بود
برای آمدن به مدرسه!
9
00:00:57,300 --> 00:00:59,800
اوم، خوب، همه، این ...
10
00:00:59,800 --> 00:01:02,700
اما می دانید، من فکر می کنم بدن من است
شاید کمی بهتر باشد
11
00:01:03,200 --> 00:01:04,800
نه اینکه لاف بزنم
12
00:01:04,800 --> 00:01:07,210
بنابراین شما فویوتسوکی-سنسی را می خواهید
برای دیدن آن؟
13
00:01:07,210 --> 00:01:08,500
کوتانی-سنسی، لطفا!
14
00:01:08,500 --> 00:01:12,110
هی، این ملکه ناکانو است.
15
00:01:12,110 --> 00:01:13,700
اون چیه؟
16
00:01:13,700 --> 00:01:15,910
این یک باشگاه معروف SandM است.
17
00:01:16,470 --> 00:01:19,980
چرا از آن خبر داری،
Teshigawara-sensei؟
18
00:01:19,980 --> 00:01:22,180
اوه، خب...
19
00:01:23,270 --> 00:01:27,590
در هر صورت این بدون شک
مشکل دیگری است
20
00:01:30,260 --> 00:01:33,150
باور می کنی؟
من هرگز این را به یاد نمی آورم!
21
00:01:33,150 --> 00:01:36,380
پس چرا اینجا اینجاست،
چگونه این را توضیح می دهید!
22
00:01:36,380 --> 00:01:38,170
خب میبینی...
23
00:01:39,370 --> 00:01:42,100
درست است! من دارم
یک زخم بزرگ از
24
00:01:42,100 --> 00:01:44,600
دعوا وقتی من بودم
در دبیرستان
25
00:01:44,600 --> 00:01:45,900
اگر دیدی که ...
26
00:01:48,130 --> 00:01:49,740
چیکار میکنی!
27
00:01:49,740 --> 00:01:53,960
اصلا خجالت نمیکشی
اینجوری گرفتار شدن؟
28
00:01:54,810 --> 00:01:57,820
و شما به تازگی شروع کرده اید
این مدرسه!
29
00:01:58,220 --> 00:02:02,760
آیا مدرکی دارید
در غیر این صورت؟
30
00:02:03,180 --> 00:02:04,640
دارم کارگردان میگیرم!
31
00:02:10,950 --> 00:02:13,940
کارگردان! من هستم!
32
00:02:13,940 --> 00:02:16,950
باز کن! این در مورد Onizuka است!
33
00:02:16,950 --> 00:02:19,580
قراره چیکار کنی؟
34
00:02:19,580 --> 00:02:21,100
کارگردان!
35
00:02:37,680 --> 00:02:39,800
معلم، پس همین است
شما به
36
00:02:39,800 --> 00:02:43,400
ممکن است که شما به دنبال آن هستید
به ما در آن راه نیز؟
37
00:02:43,400 --> 00:02:44,600
چقدر ترسناک!
38
00:02:44,600 --> 00:02:46,700
چگونه این را توضیح دهیم
به پدر و مادرمان؟
39
00:02:46,700 --> 00:02:49,100
ما نمی توانیم این را به آنها بگوییم
اتاق خانه ما
40
00:02:49,100 --> 00:02:50,700
معلم وارد SandM است،
می توانیم؟
41
00:03:04,200 --> 00:03:06,030
کی بود؟
42
00:03:08,250 --> 00:03:10,750
میدونم یکی از شما بود
43
00:03:12,320 --> 00:03:16,350
فقط صادق باش و بگو
و من تو را می بخشم
44
00:03:16,350 --> 00:03:18,720
- معلم
- چیه کیکوچی؟
45
00:03:18,720 --> 00:03:22,420
- مدرکی داری؟
- نه اینطور نیست...
46
00:03:22,420 --> 00:03:25,130
پس لطفا متهم نکنید
ما خیلی بی خیال
47
00:03:25,130 --> 00:03:27,800
میدونی چقدر
به درد ما می خورد
48
00:03:27,800 --> 00:03:30,500
معلم ما به ما بی اعتماد باشد
مثل آن؟
49
00:03:31,800 --> 00:03:33,690
لطفا عذرخواهی کنید
50
00:03:37,790 --> 00:03:39,450
عذرخواهی کن
51
00:03:54,440 --> 00:03:56,290
متاسفم
52
00:03:56,790 --> 00:03:59,190
اگر بفهمی،
پس خوب است
53
00:03:59,190 --> 00:04:03,100
این را به شما می گویم، اگر نمی توانید
نشان بده که بی گناهی،
54
00:04:03,100 --> 00:04:05,000
بعد میرم پیش پدر و مادرم
55
00:04:05,000 --> 00:04:08,590
مامان میابی رئیس جمهور است
از PTA
56
00:04:08,590 --> 00:04:10,200
نمی توان کمک کرد.
57
00:04:10,200 --> 00:04:13,370
ما نمی توانیم منحرف داشته باشیم
معلم خانه
58
00:04:13,370 --> 00:04:15,900
خفه شو نظر شما چیست؟
شما انجام می دهید!
59
00:04:15,900 --> 00:04:17,350
بس کن!
60
00:04:28,100 --> 00:04:31,300
سوریماچی تاکاشی
61
00:04:31,300 --> 00:04:34,200
ماتسوشیما ناناکو
62
00:04:34,200 --> 00:04:36,900
KONDÔ YOSHIMASA
63
00:04:36,900 --> 00:04:38,900
ENJÔJI AYA
64
00:04:38,900 --> 00:04:40,900
کوبایاشی ماساهیرو
IDA KUNIHIKO
65
00:04:40,900 --> 00:04:42,900
KIRARI
ایکیوچی هیرویوکی
66
00:04:42,900 --> 00:04:44,900
YAMAZAKI YÛTA
توکویاما هیدنوری
67
00:04:44,900 --> 00:04:46,900
KUBOZUKA YÔSUKE
ناکامورا آیمی
68
00:04:46,900 --> 00:04:48,900
KURODA MIKI
OGURI SHUN
69
00:04:48,900 --> 00:04:50,900
فوجیکی نائوهیتو
70
00:04:50,900 --> 00:04:52,900
مابوچی اریکا
71
00:04:52,900 --> 00:04:54,900
تاتیشی ریکو
72
00:04:54,900 --> 00:04:56,900
اوتسوکا یوشی
KIMURA TAE
73
00:04:56,900 --> 00:04:58,900
یامازاکی میتسورو
74
00:05:00,900 --> 00:05:03,900
ناکائو آکیرا
75
00:05:03,900 --> 00:05:06,900
SHIRAKAWA YUMI
76
00:05:08,000 --> 00:05:11,500
زیرنویس انگلیسی توسط
استودیو رسانه های جدید
77
00:05:11,500 --> 00:05:15,000
زیرنویس ویرایش و زمان بندی شده توسط
SCHWEFELHEXAFLUORID
78
00:05:15,000 --> 00:05:18,500
D-معتادان
www.d-addicts.com
79
00:05:39,700 --> 00:05:41,500
به کارگردانی
آکابان هیروشی
80
00:05:41,500 --> 00:05:45,500
یک تولید از
KANSAI TEREBI و AVEC
81
00:05:48,900 --> 00:05:51,300
خداحافظ پرسه نزن،
مستقیم برو خونه
82
00:05:51,300 --> 00:05:52,820
باشه!
83
00:05:54,200 --> 00:05:56,380
اوه، فویوتسوکی-سنسی.
84
00:05:56,380 --> 00:05:58,380
ام، من...
85
00:06:18,210 --> 00:06:20,110
اوه من امروز مدفوع کردم
86
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
آبجو
87
00:06:40,680 --> 00:06:42,180
که به نقطه برخورد کرد!
88
00:06:49,080 --> 00:06:51,130
فویوتسوکی-سنسی!
89
00:06:52,750 --> 00:06:54,860
اوه، میوکی!
90
00:06:54,860 --> 00:06:57,900
خیلی وقته که ندیدم!
91
00:06:57,900 --> 00:07:00,600
فکر می کنم از زمانی که ما گذشته بودیم
فارغ التحصیل از دانشگاه!
92
00:07:00,600 --> 00:07:02,840
- چطوری؟
- من خوبم!
93
00:07:02,840 --> 00:07:06,050
به نظر می رسد که شما کاملا
یک معلم قبلا
94
00:07:06,050 --> 00:07:07,200
شما اینطور فکر می کنید؟
95
00:07:07,200 --> 00:07:09,500
شما باید مورد علاقه شما باشید
با دانش آموزان
96
00:07:09,500 --> 00:07:11,540
نه، این درست نیست.
97
00:07:11,540 --> 00:07:13,310
اوه ببخشید من لباس پوشیدم
مثل این
98
00:07:13,310 --> 00:07:15,210
من تازه از پاریس برگشتم.
99
00:07:16,570 --> 00:07:17,960
اوه ببخشید
100
00:07:19,710 --> 00:07:21,680
سلام؟
101
00:07:21,680 --> 00:07:24,450
اوه بله، متشکرم!
102
00:07:24,450 --> 00:07:26,470
اوه فردا؟
103
00:07:26,470 --> 00:07:28,270
این خوب است.
104
00:07:29,040 --> 00:07:32,490
فکر می کنم می خواهم o-sushi بخورم.
105
00:07:32,490 --> 00:07:34,490
اوه، متشکرم!
106
00:07:34,490 --> 00:07:37,230
سپس من به دنبال
به جلو به آن!
107
00:07:38,620 --> 00:07:40,670
در هواپیما با او آشنا شدم.
108
00:07:40,670 --> 00:07:42,900
او یک بازیگر است.
109
00:07:42,900 --> 00:07:44,600
او اخیرا مرا اذیت می کند.
110
00:07:44,600 --> 00:07:47,100
- انگار سرت شلوغه
- آره خب
111
00:07:47,100 --> 00:07:49,570
بیا بریم بیرون
و دفعه بعد جایی بخور!
112
00:07:49,570 --> 00:07:53,850
معلمان زمان زیادی دارند
در تعطیلات تابستانی، درست است؟
113
00:07:53,850 --> 00:07:55,440
خوب، بله.
114
00:07:55,440 --> 00:07:57,050
باشه پس دفعه بعد!
115
00:07:57,500 --> 00:08:00,890
به من زنگ بزن،
فویوتسوکی-سنسی.
116
00:08:00,890 --> 00:08:03,570
- ممنون
- ببینمت!
117
00:08:03,570 --> 00:08:05,170
خداحافظ!
118
00:08:17,650 --> 00:08:20,580
چرا باید بگذرد
امتحان و من نکردم؟
119
00:08:21,580 --> 00:08:24,470
"من او را در هواپیما ملاقات کردم.
او یک بازیگر است."
120
00:08:25,050 --> 00:08:26,930
استراحت بده!
121
00:08:30,520 --> 00:08:32,210
نمی تواند باشد، درست است؟
122
00:08:35,850 --> 00:08:37,990
سلام، این فویوتسوکی است.
123
00:08:37,990 --> 00:08:41,430
آزوسا، این بابا است.
124
00:08:41,430 --> 00:08:42,830
چه اتفاقی افتاد؟
125
00:08:42,830 --> 00:08:46,700
اوه هیچی. داری میری
برای تابستان به خانه بیایید؟
126
00:08:46,700 --> 00:08:49,100
مامان نگران توست.
127
00:08:49,840 --> 00:08:52,610
من هنوز نمی دانم، وجود دارد
هنوز خیلی چیزها
128
00:08:52,610 --> 00:08:55,220
مشکلی هست؟
در مدرسه؟
129
00:08:55,220 --> 00:08:58,280
اوه نه چیزی نیست
130
00:08:58,280 --> 00:09:02,350
خب، این مربوط به 30 سال است
تجربه به عنوان معلم.
131
00:09:02,350 --> 00:09:07,130
تا زمانی که با خود روبرو می شوید
دانش آموزان صمیمانه، این کار درست خواهد شد.
132
00:09:08,740 --> 00:09:10,630
اونجا بمون!
133
00:09:10,630 --> 00:09:14,400
من و مامان، خیلی خوشحالیم
که شما هستید
134
00:09:14,400 --> 00:09:17,170
کار سخت در مدرسه توکیو.
135
00:09:17,170 --> 00:09:19,490
من این را می دانم.
136
00:09:19,490 --> 00:09:21,500
دوباره تلفن میزنم
137
00:09:21,500 --> 00:09:23,310
خداحافظ
138
00:09:33,100 --> 00:09:35,300
استعفا
139
00:09:47,900 --> 00:09:50,800
اوه مرد! نمیدونستم هستی
به این نوع چیزها!
140
00:09:50,800 --> 00:09:53,860
دفعه بعد که با معشوقه خود ملاقات کردید،
از او بخواهید بیرون
141
00:09:55,110 --> 00:09:56,970
این خنده دار نیست، الاغ گنگ!
142
00:09:56,970 --> 00:10:00,370
تو این را می گویی، اما شرط می بندم که گفتی
کل بدنت کبود شد
143
00:10:00,370 --> 00:10:02,010
عزیزم برو خونه دیگه
144
00:10:02,010 --> 00:10:04,800
تو واقعا مرا دیوانه می کنی،
عجله کن و از اینجا برو!
145
00:10:04,800 --> 00:10:06,500
اوه، می بینم.
146
00:10:06,500 --> 00:10:10,000
آیا این راهی برای صحبت با کسی است؟
چه کسی می تواند به شما در حل کمک کند
147
00:10:10,000 --> 00:10:11,520
معمای این عکس؟
148
00:10:11,520 --> 00:10:14,790
- و-و-و-صبر کن! بشین!
- واقعا؟
149
00:10:14,790 --> 00:10:17,640
من فقط سر راه شما هستم، نه؟
150
00:10:17,640 --> 00:10:20,220
فقط به من بگو، خوب؟
151
00:10:22,980 --> 00:10:25,080
باشه، اینجا
152
00:10:25,080 --> 00:10:27,640
اکنون انجام این کار با رایانه شخصی آسان است.
153
00:10:27,640 --> 00:10:30,700
خوب به این نگاه کن،
بافت و رنگ بین
154
00:10:30,700 --> 00:10:32,500
صورت و بدن
مطابقت ندارد
155
00:10:33,490 --> 00:10:34,540
حق با شماست.
156
00:10:34,540 --> 00:10:37,500
این واقعاً در اینترنت محبوب است.
قیافه بت گذاشتند
157
00:10:37,500 --> 00:10:39,900
روی بدنه مجله
و تصاویر پورنو
158
00:10:39,900 --> 00:10:43,100
شایعاتی در این باره وجود داشت
با آن برهنه ها، یادت هست؟
159
00:10:45,300 --> 00:10:48,500
اما می دانید، به خاطر شماست
ممکن است تمایل به انجام این کار داشته باشد.
160
00:10:51,370 --> 00:10:54,930
کیکوچی تنها است
چه کسی می تواند این کار را انجام دهد
161
00:10:54,930 --> 00:10:57,570
همیشه میگه هیچی نیست
او نمی تواند با کامپیوتر انجام دهد.
162
00:10:57,570 --> 00:11:01,800
او حتی دارد کارها را انجام می دهد
کامپیوتر او در کلاس
163
00:11:01,800 --> 00:11:04,300
ما همکلاسی بودیم
در مقطع راهنمایی،
164
00:11:04,300 --> 00:11:05,590
بنابراین من او را به خوبی می شناسم.
165
00:11:05,590 --> 00:11:08,200
کیکوچی یک اسنوب بود
به خاطر هوش بالایش
166
00:11:08,200 --> 00:11:10,910
و همیشه احمق می کرد
از معلمان
167
00:11:10,910 --> 00:11:12,760
باید او باشد.
168
00:11:12,760 --> 00:11:15,100
همه جور کار می کرد
برای ساختن آخرین
169
00:11:15,100 --> 00:11:17,800
معلم خانه،
و یکی از قبل، ترک.
170
00:11:27,540 --> 00:11:28,980
چی میخوای؟
171
00:11:28,980 --> 00:11:32,480
اینا رو درست کردی
تصاویر جعلی؟
172
00:11:34,020 --> 00:11:37,410
- بیا، کیکوچی.
- درست است.
173
00:11:37,410 --> 00:11:39,110
چرا این کار را کردی؟
174
00:11:39,110 --> 00:11:42,930
دلیلی نداره واقعا
این فقط یک شوخی بود.
175
00:11:42,930 --> 00:11:44,590
شوخی؟
176
00:11:45,480 --> 00:11:48,220
خیلی متاسفم
177
00:11:48,450 --> 00:11:50,350
الان عذرخواهی کردم
178
00:11:51,690 --> 00:11:53,600
چه خبر از نگرش شما؟
179
00:11:53,600 --> 00:11:55,200
میخوای منو بزنی؟
180
00:11:55,200 --> 00:11:56,610
اینجا برو جلو
181
00:11:56,610 --> 00:11:59,190
ولی من گزارشش میکنم
به هیئت معلمان
182
00:11:59,190 --> 00:12:01,230
بعدش لطفا صحبت کن
به وکیل من
183
00:12:01,230 --> 00:12:04,800
در هر صورت، من فکر نمی کنم شما
بتواند در این مدرسه بماند.
184
00:12:04,800 --> 00:12:06,480
برای شما اشکالی ندارد؟
185
00:12:07,200 --> 00:12:09,320
چه آلک باهوشی
186
00:12:09,320 --> 00:12:12,340
خوب بعدا در این مورد صحبت کنید
187
00:12:12,340 --> 00:12:15,470
همه، در صندلی های خود بنشینید!
188
00:12:17,340 --> 00:12:20,370
پس امروز کجا بودیم؟
189
00:12:22,400 --> 00:12:24,100
هی تو چیکار میکنی
190
00:12:24,100 --> 00:12:25,730
من دارم میرم خونه
191
00:12:25,730 --> 00:12:29,240
مگه نگفتم میریم
برای ادامه درس؟
192
00:12:29,240 --> 00:12:32,000
دلیلی نداره
برای محدود کردن من در اینجا
193
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
چی؟
194
00:12:33,000 --> 00:12:34,800
به جای گوش دادن به سخنرانی شما،
195
00:12:34,800 --> 00:12:36,600
برای من بهتر است
برای مطالعه در خانه
196
00:12:37,270 --> 00:12:40,100
می بینید، من در نظر نمی گیرم
کسی با
197
00:12:40,100 --> 00:12:42,500
به اندازه شما ضریب هوشی پایینی دارید
به عنوان معلم
198
00:12:43,340 --> 00:12:44,790
اگه ببخشید...
199
00:12:58,390 --> 00:13:00,120
اتفاقی افتاده؟
200
00:13:00,120 --> 00:13:04,180
به نظر می رسد که کیکوچی از
2-4 کلاس تحریم است.
201
00:13:04,180 --> 00:13:05,270
چی؟
202
00:13:05,270 --> 00:13:09,930
در هفت سالی که معلم بودم،
من هرگز چنین چیزی ندیده بودم.
203
00:13:09,930 --> 00:13:14,870
برای یکی مثل اشتباه بود
بالاخره اونیزوکا معلم شود.
204
00:13:14,870 --> 00:13:19,550
مدرسه الان به این راحتی نیست
مثل زمانی که او در اطراف بود.
205
00:13:19,550 --> 00:13:23,660
شما به معلمان نیاز دارید
اشتیاق بیشتر
206
00:13:23,660 --> 00:13:25,710
مثل شما؟
207
00:13:25,710 --> 00:13:28,050
کوتانی-سنسی، لطفا!
208
00:13:28,050 --> 00:13:31,640
خوب، من فکر می کنم کیکوچی بلند شده است
به چیزی
209
00:13:31,640 --> 00:13:35,270
او مظنون اصلی در قبلی است
قلدری معلم کلاس 2-4.
210
00:13:35,270 --> 00:13:38,660
این کار او هم بود،
اینطور نبود؟
211
00:13:38,660 --> 00:13:40,950
چی؟ آیا این درست است؟
212
00:13:40,950 --> 00:13:44,950
اگر خیلی نگران آن هستید،
سپس شما باید مسئولیت را بر عهده بگیرید.
213
00:13:44,950 --> 00:13:47,800
درست است. تو همیشه هستی
گفتن که او بهترین است،
214
00:13:47,800 --> 00:13:50,560
او 100 درصد شانس دارد
ورود به Tôdai
215
00:13:50,560 --> 00:13:53,880
اگه اینجوری انصراف داد
منعکس کننده بدی در این مدرسه خواهد بود.
216
00:13:53,880 --> 00:13:57,220
بله، مطمئناً درست است.
217
00:13:57,460 --> 00:14:00,400
Tashigara-sensei's got
یک مجتمع
218
00:14:00,400 --> 00:14:03,600
چون کیکوچی دارد
ضریب هوشی بالاتر از او
219
00:14:07,130 --> 00:14:10,710
خب، خوشحالم که نداریم
شاگردانی مثل او در کلاس من.
220
00:14:10,710 --> 00:14:12,910
درست است، فویوتسوکی-سنسی؟
221
00:14:12,910 --> 00:14:14,210
خوب، بله.
222
00:14:16,200 --> 00:14:20,720
شما باید کیکوچی را برگردانید
بلافاصله به مدرسه!
223
00:14:31,950 --> 00:14:34,670
یوشیتو، یک میان وعده آوردم.
224
00:14:35,060 --> 00:14:39,080
پس چرا نمیخوری
فردا با ما؟
225
00:14:39,080 --> 00:14:41,070
خونه پدرت
226
00:14:41,400 --> 00:14:42,600
من می گذرم
227
00:14:42,600 --> 00:14:45,400
اینطور نیست که ما چیزی داشته باشیم
به هر حال در مورد صحبت کردن
228
00:14:50,090 --> 00:14:53,140
اینجا اینجوری خفه نمیشه؟
229
00:14:53,140 --> 00:14:54,940
ببخشید مامان
230
00:14:54,940 --> 00:14:58,140
ولی خودم میتونم درس بخونم
231
00:15:00,890 --> 00:15:02,790
آیا شما بهترین هستید، باشه؟
232
00:15:14,500 --> 00:15:18,200
وقتی تو واقعاً تعجب کردم
امروز ناگهان به خانه رفت،
233
00:15:18,200 --> 00:15:20,600
اما این برنامه شما بود،
اینطور نبود؟ میابی
234
00:15:21,500 --> 00:15:23,800
البته، با توجه به
به محاسبات من،
235
00:15:23,800 --> 00:15:25,700
اونیزوکا باید بیرون باشه
از اینجا به زودی.
236
00:15:26,770 --> 00:15:29,500
- یوشیتو، معلم شما...
- یو، کیکوچی!
237
00:15:30,980 --> 00:15:35,230
وای، این یک اتاق عالی است!
238
00:15:35,230 --> 00:15:39,750
وای این همه مال توست؟
239
00:15:39,750 --> 00:15:41,660
همه اینها را تمام کردی؟
240
00:15:41,660 --> 00:15:46,420
شما این یکی را می دانید، من می توانم
هرگز دستم به آن نرسد
241
00:15:46,420 --> 00:15:48,260
آیا می توانم آن را امتحان کنم؟
242
00:15:48,260 --> 00:15:50,810
می بینم، سعی می کنم دوستانه باشم.
243
00:15:50,810 --> 00:15:53,010
چه الگوی قابل پیش بینی.
244
00:15:53,670 --> 00:15:55,480
تلاش بی فایده است.
245
00:15:55,480 --> 00:15:58,500
هر چی بگی قانع نمیشه
من به مدرسه برگردم
246
00:15:58,930 --> 00:16:01,900
و مرا به عقب می کشاند
با زور بی فایده است
247
00:16:01,900 --> 00:16:04,600
- هر کاری دوست داری بکن
- ها؟
248
00:16:05,600 --> 00:16:08,500
اگر نمی خواهید به مدرسه بروید،
پس نیازی به آمدن نیست
249
00:16:09,570 --> 00:16:11,860
بعد چی اومدی
اینجا برای
250
00:16:11,860 --> 00:16:15,990
این اوچیامادا است.
مدام اذیتم می کرد که بیام.
251
00:16:15,990 --> 00:16:18,500
باشه پس من میرم
ببخشید مزاحمتون شدم
252
00:16:18,500 --> 00:16:20,570
اوه، میشه بهش بگی
من اینجا بودم
253
00:16:22,040 --> 00:16:23,500
اوه، کیکوچی.
254
00:16:24,500 --> 00:16:27,500
تقریبا یادم رفت ازت بپرسم
چیزی واقعا مهم
255
00:16:27,500 --> 00:16:32,110
ازت میخوام برام یه مقدار درست کنی
عکسهای جعلی با اینها
256
00:16:32,110 --> 00:16:35,200
- چی؟
- فهمیدی؟
257
00:16:38,500 --> 00:16:43,400
این صورت... با این هیکل.
258
00:16:44,000 --> 00:16:46,750
نه صبر کن شاید این یکی
259
00:16:46,750 --> 00:16:51,890
آه، من جزئیات را به شما واگذار می کنم.
260
00:16:51,890 --> 00:16:53,400
باشه؟
261
00:16:53,400 --> 00:16:55,900
من درخواست رایگان ندارم،
من به شما 10000 ین می دهم.
262
00:16:56,990 --> 00:16:59,700
کافی نیست؟ من نمی توانم بدهم
تو دیگر،
263
00:16:59,700 --> 00:17:02,240
من حقوق زیادی نمی گیرم،
شما می دانید!
264
00:17:02,240 --> 00:17:05,060
باشه میگردم
به جلو به آن
265
00:17:06,790 --> 00:17:09,200
S-پس شما بلافاصله بعد از آن رفتید؟
266
00:17:09,200 --> 00:17:11,400
خوب البته. او این کار را نکرد
می خواهم برگردم،
267
00:17:11,400 --> 00:17:13,300
پس چیزی وجود نداشت
من می توانستم انجام دهم.
268
00:17:13,300 --> 00:17:15,310
واقعا تلاش کردی
برای متقاعد کردنش؟
269
00:17:15,310 --> 00:17:16,510
بله
270
00:17:16,510 --> 00:17:18,400
البته!
من ساعت ها در آن بودم!
271
00:17:18,400 --> 00:17:21,770
اما آن مرد سرد قلب این کار را نکرد
اصلا به من گوش کن...
272
00:17:21,770 --> 00:17:23,670
در حال حاضر مهم نیست!
273
00:17:24,130 --> 00:17:26,620
برای شما خیلی زیاد است.
274
00:17:27,130 --> 00:17:30,630
ناکامارو-سنسی،
شما به جای آن بروید
275
00:17:32,040 --> 00:17:35,830
اوم، من در معامله خوب نیستم
با آن انواع ...
276
00:17:36,080 --> 00:17:37,400
چی میگی؟
277
00:17:37,400 --> 00:17:39,800
شما ناظر مدرسه هستید،
شما نیستید؟
278
00:17:44,070 --> 00:17:47,610
اوه! چطور؟
فویوتسوکی-سنسی؟
279
00:17:48,390 --> 00:17:50,380
صبر کن چرا من؟
280
00:17:50,380 --> 00:17:53,650
مشاورش نبودی؟
281
00:17:53,650 --> 00:17:58,100
علاوه بر این، برای مشکلاتی مانند این،
من فکر می کنم رویکرد نرم تر است
282
00:17:58,100 --> 00:17:59,970
یک زن شاید بهتر باشد
283
00:17:59,970 --> 00:18:01,620
من می بینم.
284
00:18:01,620 --> 00:18:03,200
باشه پس
285
00:18:05,290 --> 00:18:08,200
فویوتسوکی-سنسی،
ما روی شما حساب می کنیم
286
00:18:13,710 --> 00:18:15,710
ممنونم
ما روی شما حساب می کنیم
287
00:18:38,110 --> 00:18:39,990
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
288
00:18:43,670 --> 00:18:45,010
کیکوچی کان،
289
00:18:45,010 --> 00:18:47,450
لطفا بیایید
به مدرسه؟
290
00:18:47,450 --> 00:18:51,310
- چرا باید؟
-خب میبینی...
291
00:18:51,310 --> 00:18:54,110
چیزهای زیادی وجود دارد که لذت بخش است.
292
00:18:54,110 --> 00:18:57,750
می توانید مقدار زیادی درست کنید
از خاطرات عالی
293
00:18:57,750 --> 00:18:59,220
شما فقط همین را می گویید.
294
00:18:59,220 --> 00:19:01,440
سر معلم ساخت
به هر حال تو بیا
295
00:19:01,440 --> 00:19:03,900
- این درست نیست!
- باید وحشتناک باشد.
296
00:19:03,900 --> 00:19:07,100
مگر اینکه مرا قانع کنی،
برای معلمان بد خواهد بود
297
00:19:07,100 --> 00:19:08,660
این نیست!
298
00:19:08,660 --> 00:19:10,800
دارم به تو فکر میکنم
299
00:19:10,800 --> 00:19:13,850
بعد فکر میکنی مدرسه
واقعا لذت بخش است؟
300
00:19:14,970 --> 00:19:16,120
من انجام می دهم.
301
00:19:16,120 --> 00:19:18,690
پس شما قصد ماندن دارید
یک معلم؟
302
00:19:19,380 --> 00:19:22,100
- آره خب
- ازدواج چطور؟
303
00:19:22,100 --> 00:19:24,410
کسی هست که هستی
الان میبینی؟
304
00:19:25,290 --> 00:19:27,450
فعلا نه...
305
00:19:28,520 --> 00:19:31,350
به هر حال، این چیزی نیست
اومدم حرف بزنم!
306
00:19:31,350 --> 00:19:33,200
سپس یک محل کار خواهد شد
ازدواج
307
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
چی؟
308
00:19:34,200 --> 00:19:36,400
نشنیده ای؟ 85%
از معلمان در حال حاضر
309
00:19:36,400 --> 00:19:38,500
در داخل ازدواج کن
محل کار
310
00:19:38,500 --> 00:19:42,320
چون معلمان چیز زیادی ندارند
فرصتی برای ملاقات با دیگران
311
00:19:42,320 --> 00:19:43,860
خب بله...
312
00:19:43,860 --> 00:19:46,530
پس لیسانسه ها چه کسانی هستند
در مدرسه ما؟
313
00:19:47,500 --> 00:19:49,430
هاکامادا از
تربیت بدنی
314
00:19:50,400 --> 00:19:52,600
مرد، اما او یک مرد عرق کرده است...
315
00:19:53,580 --> 00:19:55,840
Teshigawara از آنجاست
ریاضیات
316
00:19:55,840 --> 00:19:59,150
من نمی دانم، او به نظر می رسد که ممکن است
عقده ادیپ دارند...
317
00:19:59,610 --> 00:20:01,310
سپس وجود دارد ...
318
00:20:02,080 --> 00:20:04,150
من حدس می زنم که اونیزوکا را ترک می کند.
319
00:20:04,150 --> 00:20:05,930
مسخره نباش!
320
00:20:05,930 --> 00:20:09,390
اگه قرار باشه با همچین کسی ازدواج کنم
من ترجیح می دهم مجرد بمانم!
321
00:20:09,390 --> 00:20:11,270
آیا واقعاً چنین احساسی دارید؟
322
00:20:11,270 --> 00:20:16,980
وقتی پیر شدی، تو
حقوق بازنشستگی زیادی نخواهند داشت
323
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
فکر می کنم اینطور باشد.
324
00:20:19,000 --> 00:20:20,700
در مورد چه کاری انجام می دهید
یک مکان؟
325
00:20:20,700 --> 00:20:23,600
اگر قصد خرید کاندو را دارید،
بهتره زودتر بهش فکر کنی
326
00:20:23,600 --> 00:20:26,700
پس انداز چطور؟ شما دارید
مراقب باشید اکنون آن را کجا قرار دهید -
327
00:20:26,700 --> 00:20:28,800
بانک ها مدام تعطیل می شوند
امروزه
328
00:20:29,060 --> 00:20:30,360
بله، حدس میزنم همینطور باشد.
329
00:20:30,360 --> 00:20:32,440
استاد، شما در حال حاضر 25 ساله هستید،
درست است؟
330
00:20:32,440 --> 00:20:34,880
بهتره مصرف رو شروع کنی
چیزها به طور جدی!
331
00:20:34,880 --> 00:20:37,500
سی قبل از آن می چرخد
شما آن را می دانید!
332
00:20:38,320 --> 00:20:39,340
فکر می کنم اینطور باشد.
333
00:20:39,340 --> 00:20:41,910
من مدرسهای دارم،
اگر ببخشید
334
00:20:41,910 --> 00:20:43,630
تمام تلاشت را بکن!
335
00:20:47,690 --> 00:20:50,020
فقط دارم چیکار می کنم؟
336
00:21:18,220 --> 00:21:20,030
ممنون که منتظر بودید
337
00:21:20,030 --> 00:21:23,680
اما این واقعا غیرمنتظره است،
که با من تماس بگیری
338
00:21:23,680 --> 00:21:27,960
آیا این یک مهمانی خوشامدگویی برای من است؟
339
00:21:27,960 --> 00:21:29,760
البته نه!
340
00:21:32,300 --> 00:21:33,700
برای چی اینقدر عصبانی هستی؟
341
00:21:33,700 --> 00:21:36,400
حادثه با آن جعلی
تصویر پاک شده است
342
00:21:36,400 --> 00:21:38,820
یه چیز مهمتر هست
مشکل!
343
00:21:38,820 --> 00:21:41,390
- اون چیه؟
- درباره کیکوچی کان است.
344
00:21:41,390 --> 00:21:42,900
اوه پس خوب نبود؟
345
00:21:42,900 --> 00:21:44,930
خوب، او خیلی مغرور است،
او نیست
346
00:21:44,930 --> 00:21:47,810
چطور می تونی انقدر بی ادب باشی
در مورد این
347
00:21:47,810 --> 00:21:50,380
به خاطر توست که
سر معلم ...
348
00:21:53,790 --> 00:21:55,640
فویوتسوکی-سنسی.
349
00:21:58,710 --> 00:22:00,320
چیکار میکنی؟
350
00:22:00,810 --> 00:22:04,120
خوب، من فکر کردم صورت شما است
فوق العاده است حتی در هنگام عصبانیت
351
00:22:04,120 --> 00:22:06,000
لطفا آن را متوقف کنید!
352
00:22:06,780 --> 00:22:08,310
گوچا
353
00:22:08,520 --> 00:22:10,970
فویوتسوکی-سنسی،
کجا میری؟
354
00:22:10,970 --> 00:22:12,640
آیا شما لطفا آن را قطع کنید!
355
00:22:18,380 --> 00:22:19,740
چه خبر؟
356
00:22:19,740 --> 00:22:21,730
لطفا کیکوچی را متقاعد کنید.
357
00:22:31,880 --> 00:22:33,500
اگر این را پاک نکنید،
358
00:22:33,500 --> 00:22:37,140
من در نهایت مجبور به گرفتن
مسئولیت این امر
359
00:22:37,140 --> 00:22:40,290
نگران نباش! فقط او را رها کن
تنهاست و او برمی گردد
360
00:22:40,290 --> 00:22:41,770
من نمی توانم این را باور کنم.
361
00:22:41,770 --> 00:22:45,020
این به خاطر معلمان است
وضعیتی که بچه ها از آن بهره می برند.
362
00:22:45,020 --> 00:22:47,220
باید بدانم چون
من یکی از آن بچه ها بودم.
363
00:22:47,770 --> 00:22:50,970
هی، مهم نیست که
بیا بریم یه چیزی بخوریم
364
00:22:50,970 --> 00:22:52,700
شاگردانم انجام دادند
تحقیقات زیاد،
365
00:22:52,700 --> 00:22:54,700
در جایی که ایتالیایی خوب است
مکان ها هستند.
366
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
اینجا چطور؟
367
00:22:55,700 --> 00:22:58,460
ببخشید،
اما من می خواستم این را بدانم،
368
00:22:58,460 --> 00:23:02,960
چرا آدمی مثل تو همیشه
می خواهید معلم شوید؟
369
00:23:02,960 --> 00:23:06,160
- مثل شماست.
- مثل من؟
370
00:23:06,160 --> 00:23:07,950
هیچ چیز دیگری نیست که بخواهم باشم
371
00:23:07,950 --> 00:23:09,700
این احساس شماست، درست است؟
372
00:23:09,700 --> 00:23:11,600
به نظر می رسد وجود دارد
یک سوء تفاهم،
373
00:23:11,600 --> 00:23:12,900
پس همین الان بهت میگم
374
00:23:12,900 --> 00:23:15,040
چیزهای دیگری وجود دارد که من ترجیح می دهم
انجام دادن
375
00:23:15,450 --> 00:23:17,290
آن چه خواهد بود؟
376
00:23:17,600 --> 00:23:20,260
چرا باید به شما بگویم؟
377
00:23:20,260 --> 00:23:22,350
بیا به من بگو
شما آن را مطرح کردید
378
00:23:22,570 --> 00:23:26,170
به هر حال من نخواستم
معلم شدن
379
00:23:26,170 --> 00:23:29,800
وقتی دنبال کار میگشتم
مجبور شدم برای تدریس درخواست بدهم
380
00:23:29,800 --> 00:23:32,400
و قبول شدم
پس چاره ای نداشتم
381
00:23:32,800 --> 00:23:34,610
انتخابی نداشت؟
382
00:23:35,360 --> 00:23:38,400
- پس چی؟
- بوی تعفن می دهد!
383
00:23:38,400 --> 00:23:41,400
چرا یکی از من خوشش میاد که
می خواهد معلم شود
384
00:23:41,400 --> 00:23:44,230
رنج کشیدن در حالی که کسی مثل تو
به همین راحتی می توان یکی شد؟
385
00:23:44,230 --> 00:23:47,800
می دانید، فقط به این دلیل
نمیتونستی درس بخونی
386
00:23:47,800 --> 00:23:49,600
و درستش کن، برای من گریه نکن!
387
00:23:49,600 --> 00:23:53,660
احتمالا خیانت کردی
امتحان فارغ التحصیلی شما!
388
00:23:54,190 --> 00:23:56,800
میدونی دور از دفتر
تو خیلی خوب نیستی
389
00:23:56,800 --> 00:23:59,370
من تو را مدونا صدا می کنم
یک معلم اشتباه بود
390
00:23:59,370 --> 00:24:02,890
خوب، شما نمی فهمید
چه احساسی دارم!
391
00:24:02,890 --> 00:24:06,400
هر روز به خانه می آیم
از رنج مدرسه!
392
00:24:06,400 --> 00:24:08,800
اگر خیلی از مدرسه متنفری،
پس باید ترک کنی!
393
00:24:08,800 --> 00:24:11,300
اگر شما این کار را انجام دهید، پس شاید یکی
شخص دیگری مثل من
394
00:24:11,300 --> 00:24:12,900
قادر خواهد بود تبدیل شود
یک معلم
395
00:24:12,900 --> 00:24:14,370
باشه، باشه! من ترک می کنم!
396
00:24:14,370 --> 00:24:18,100
و چرا من باید بنشینم بعدی
به هر حال هر روز به شما!
397
00:24:18,100 --> 00:24:21,100
آره درسته شما حتی ندارید
استعفای شما نوشته شده است
398
00:24:21,100 --> 00:24:22,560
- من دارم!
- نشونم بده!
399
00:24:22,560 --> 00:24:24,160
می کنم، ببین!
400
00:24:24,940 --> 00:24:26,510
چیکار میکنی؟
401
00:24:32,010 --> 00:24:34,620
این عجیبه...
402
00:24:37,260 --> 00:24:39,380
برو متقاعدش کن
403
00:24:43,970 --> 00:24:47,430
کیکوچی کان،
این چیز دیگری است!
404
00:24:47,430 --> 00:24:50,500
بله این یک کلاس در مورد احتمال است
و خیلی سخت است،
405
00:24:50,500 --> 00:24:53,100
اما بسیار رضایت بخش تر است
از نشستن
406
00:24:53,100 --> 00:24:55,400
در یک سخنرانی بی ارزش
در مدرسه
407
00:24:55,840 --> 00:25:00,190
اما می دانید، چیزهای زیادی وجود دارد
از چیزهای خوب در مدرسه
408
00:25:00,190 --> 00:25:02,290
مثلا چی؟
409
00:25:03,280 --> 00:25:04,420
خب...
410
00:25:04,420 --> 00:25:08,900
می بینید، من فکر نمی کردم
به هر حال در آن مدرسه باشم
411
00:25:09,500 --> 00:25:10,700
منظورت چیه؟
412
00:25:10,700 --> 00:25:14,400
در مقطع متوسطه مریض شدم
در طول امتحانات تعیین سطح
413
00:25:14,400 --> 00:25:16,500
در غیر این صورت وجود دارد
راهی نبود
414
00:25:16,500 --> 00:25:17,900
من به آنجا می رسیدم.
415
00:25:17,900 --> 00:25:21,250
اگر در تمام عمرم به آن نگاه کنم،
این فقط یک اشتباه کوچک خواهد بود.
416
00:25:21,250 --> 00:25:23,460
اگر وارد Tôdai شوم خوب می شود.
417
00:25:23,790 --> 00:25:26,950
پس دبیرستان درست است
یک تمرین برای من
418
00:25:26,950 --> 00:25:29,390
من فقط دارم میرم
چون چاره ای ندارم
419
00:25:29,390 --> 00:25:30,840
چون چاره ای نداری...
420
00:25:31,230 --> 00:25:32,730
درست است.
421
00:25:35,410 --> 00:25:38,540
شما نباید آن را زیاد ساده بگیرید،
کیکوچی.
422
00:25:39,680 --> 00:25:43,350
خیلی چیزها هست
شما نمی توانید انجام دهید، من به شما نشان می دهم.
423
00:25:43,350 --> 00:25:45,050
در مورد چی حرف میزنی؟
424
00:25:45,050 --> 00:25:46,920
من در مورد مهارت های اجتماعی صحبت می کنم.
425
00:25:49,060 --> 00:25:52,930
متاسفم، اما من هرگز در این باخت.
426
00:26:19,800 --> 00:26:22,590
صبر کن من آماده نبودم
427
00:26:33,780 --> 00:26:36,260
لعنتی من نمیتونم از دست بدم
428
00:26:52,950 --> 00:26:55,570
چقدر ناخوشایند
429
00:27:40,670 --> 00:27:43,350
چقدر ناخوشایند
430
00:27:44,010 --> 00:27:45,680
ببخشید
431
00:27:46,610 --> 00:27:50,580
این چیه که منو میخوای
از شما یاد بگیرم؟
432
00:27:51,800 --> 00:27:53,650
اگه ببخشی
433
00:28:00,720 --> 00:28:03,800
- نگهش دار، داداش!
- چی میخوای؟
434
00:28:03,800 --> 00:28:06,500
وقتی بی گناه بازی نکن
به کسی برخورد کردی
435
00:28:06,500 --> 00:28:09,950
- اوه اوه اوه!
-هی حالت خوبه؟
436
00:28:09,950 --> 00:28:13,290
قراره چیکار کنی
در مورد این، او درد دارد!
437
00:28:13,290 --> 00:28:15,150
او چگونه می تواند به دنبال آن باشد.
438
00:28:15,150 --> 00:28:17,110
هی منو دروغگو میگی؟
439
00:28:18,010 --> 00:28:19,540
باشه فهمیدم
440
00:28:19,540 --> 00:28:23,610
به هر حال شما فقط دنبال پول هستید.
چند، 20،000، 30،000؟
441
00:28:24,290 --> 00:28:26,550
چه تندخویی!
442
00:28:26,550 --> 00:28:28,430
داره ما رو احمق میکنه
443
00:28:28,430 --> 00:28:29,880
بهش درس بدیم
444
00:28:29,880 --> 00:28:32,600
شما از دانشگاه فودا هستید،
درست است؟
445
00:28:32,600 --> 00:28:34,700
به خاطر این اخراج نمیشی؟
446
00:28:35,080 --> 00:28:38,910
علاوه بر این، پدرم می داند
افراد در پلیس
447
00:28:38,910 --> 00:28:41,410
پس چه از آن!
448
00:28:41,410 --> 00:28:43,000
آره پس چی میشه!
449
00:28:43,240 --> 00:28:44,890
فکر میکنی کی هستی؟
450
00:28:45,240 --> 00:28:46,900
کیکوچی کان، چه خبر است؟
451
00:28:47,140 --> 00:28:50,020
او معلم من است،
او یک متخصص کاراته است
452
00:28:50,480 --> 00:28:52,280
بهتره قبلش بری
شما صدمه می بینید
453
00:28:59,150 --> 00:29:00,780
هوم؟
454
00:29:00,780 --> 00:29:02,690
معلم شما کیست؟
455
00:29:03,070 --> 00:29:04,240
منظورت چیه؟
456
00:29:04,240 --> 00:29:07,240
اما تو به من فکر نمیکنی
یک معلم، درست است؟
457
00:29:07,240 --> 00:29:08,950
دست از شوخی بردارید!
458
00:29:09,700 --> 00:29:14,010
کیکوچی باهوش است، پس باید باشد
بتواند بفهمد چه کاری باید انجام دهد.
459
00:29:14,010 --> 00:29:15,430
درسته؟
460
00:29:17,800 --> 00:29:21,100
میدونی اگه چی میشه
مدرسه متوجه این موضوع می شود؟
461
00:29:21,100 --> 00:29:22,970
درست است، اونیزوکا-سنسی!
462
00:29:24,900 --> 00:29:26,780
دست از شوخی بردارید!
463
00:29:28,070 --> 00:29:31,000
چه معلمی که نادیده می گیرد
شاگردش!
464
00:29:32,180 --> 00:29:35,330
درست است، لطفا برگرد!
465
00:29:36,790 --> 00:29:38,850
لطفا به من کمک کنید!
466
00:29:40,250 --> 00:29:41,770
معلم...
467
00:29:46,810 --> 00:29:48,400
خفه شو
468
00:29:48,400 --> 00:29:51,300
من را فقط "معلم" صدا نکنید
وقتی راحت است
469
00:29:51,630 --> 00:29:54,680
همیشه بخشنده باشیم؟
470
00:29:54,680 --> 00:29:56,810
و تو کسی هستی که
معلمان را تحقیر می کند
471
00:29:56,810 --> 00:29:59,400
فقط به این دلیل که شما خردسال هستید
و دچار مشکل می شوید
472
00:29:59,400 --> 00:30:02,300
انتظار داری ازت محافظت کنم؟
آیا این انتظار بیش از حد نیست؟
473
00:30:03,790 --> 00:30:07,890
اگر مرد هستید، پس بگیرید
توده های تو مثل یک مرد!
474
00:30:11,390 --> 00:30:13,460
اونیزوکا-سنسی!
475
00:30:23,170 --> 00:30:26,100
کجای دنیا آنجاست
معلمی که نادیده می گیرد
476
00:30:26,100 --> 00:30:28,500
شاگردش وقتی هست
مورد حمله پانک ها؟
477
00:30:28,870 --> 00:30:33,480
پسرم می گوید نمی خواهد
برای رفتن به مدرسه دیگر!
478
00:30:33,480 --> 00:30:36,520
این مدرسه داره چی میره
برای انجام این کار؟
479
00:30:38,010 --> 00:30:43,790
اگر او در صحنه بود، پس چرا
آیا او آن را به پلیس واگذار کرد؟
480
00:30:43,790 --> 00:30:45,840
خیلی متاسفم
481
00:30:54,360 --> 00:30:56,560
شما نمی توانید احمق بازی کنید، کارگردان.
482
00:30:56,560 --> 00:30:58,620
من می دانم که شما آنجا هستید.
483
00:31:05,100 --> 00:31:08,100
این بار، اونیزوکا را می خورم
مسئولیت بپذیر!
484
00:31:08,100 --> 00:31:09,370
می فهمی؟
485
00:31:10,690 --> 00:31:13,250
چیز دیگه ای نیست
ما می توانیم انجام دهیم؟
486
00:31:13,250 --> 00:31:16,530
اگر اونیزوکا نداریم
تا فردا ترک کن
487
00:31:16,530 --> 00:31:20,120
کیکوچی گفت که عقب نشینی خواهد کرد
از مدرسه!
488
00:31:21,820 --> 00:31:24,600
مهمترین چیز
برای دانش آموز
489
00:31:24,600 --> 00:31:26,800
حضور در مدرسه هر روز است.
490
00:31:26,800 --> 00:31:29,540
من نمی دانم چه خواهد شد
برای کیکوچی کان اتفاق می افتد.
491
00:31:30,800 --> 00:31:32,700
میفهمم چی هستی
گفتن اما...
492
00:31:32,700 --> 00:31:33,970
کارگردان!
493
00:31:37,880 --> 00:31:39,620
می فهمم.
494
00:31:39,700 --> 00:31:41,640
قراره چیکار کنی،
اونیچی؟
495
00:31:41,640 --> 00:31:43,820
با این سرعت، شما واقعا
مجبور به ترک خواهد شد.
496
00:31:43,820 --> 00:31:45,300
کیکوچی جدیه
497
00:31:55,330 --> 00:31:57,460
درست خدمت می کنم، اونیزوکا.
498
00:31:58,930 --> 00:32:02,370
فقط چند ساعت دیگه
499
00:32:06,920 --> 00:32:08,700
من خونه ام!
500
00:32:10,360 --> 00:32:12,190
چه اشکالی دارد؟
501
00:32:12,190 --> 00:32:14,840
آیا شما یک کلمه با او!
502
00:32:14,840 --> 00:32:17,000
این دختر هیچ کاری نمیکنه
اما دوستان قرار ملاقات!
503
00:32:17,000 --> 00:32:19,480
نزد او نرفته است
کلاس های دانشگاه!
504
00:32:19,480 --> 00:32:23,300
مهم نیست،
من نمرات خوبی می گیرم!
505
00:32:23,300 --> 00:32:25,310
موضوع این نیست!
506
00:32:25,310 --> 00:32:29,460
باید شروع کنی به فکر کردن
در مورد آینده شما!
507
00:32:29,460 --> 00:32:32,600
خوب من مزاحم شما نخواهم شد،
پس لطفا نگران نباشید
508
00:32:32,600 --> 00:32:33,800
من نگران تو هستم،
509
00:32:33,800 --> 00:32:35,500
چطور جرات میکنی حرف بزنی
مثل من
510
00:32:35,500 --> 00:32:36,550
اوه غاز!
511
00:32:36,550 --> 00:32:38,900
فکر میکنی بزرگ شدی
توسط خودت؟
512
00:32:38,900 --> 00:32:40,860
فکر می کنید چه کسی شما را بزرگ کرده است؟
513
00:32:40,860 --> 00:32:43,570
- من هرگز از شما نخواستم.
- ساکت!
514
00:32:45,810 --> 00:32:48,770
- شکل بده!
- بابا!
515
00:32:48,770 --> 00:32:50,300
عزیز!
516
00:32:51,680 --> 00:32:53,900
برای چی پوزخند میزنی؟
517
00:32:53,900 --> 00:32:57,250
برای یک بار هم که شده با او محکم باش!
518
00:32:57,960 --> 00:33:00,280
- محکم باش؟
- بله محکم.
519
00:33:01,300 --> 00:33:02,680
یوشیکو
520
00:33:02,680 --> 00:33:04,350
یوشیکو!
521
00:33:04,960 --> 00:33:06,540
چی میخوای؟
522
00:33:33,020 --> 00:33:35,980
بابا ناامید میشه...
523
00:33:42,340 --> 00:33:43,970
حالت خوبه؟
524
00:33:43,970 --> 00:33:46,980
- به نظر دردناکه
- چیزی نیست.
525
00:33:47,800 --> 00:33:50,100
اما عالی کار کرد!
526
00:33:50,100 --> 00:33:52,550
فکر نمی کردم به این سرعت کار کند.
527
00:33:52,550 --> 00:33:54,760
پس اونیزوکا فردا بیرون میاد
528
00:33:54,760 --> 00:33:57,120
حدس می زنیم ما او را بیش از حد ارزیابی کرده ایم.
529
00:33:58,560 --> 00:34:00,280
چه خبر؟
530
00:34:01,100 --> 00:34:03,750
اما می دانید، آن فویوتسوکی است
خیلی بهتر نیست
531
00:34:03,750 --> 00:34:05,800
من فکر می کردم او بهتر است
معلم،
532
00:34:05,800 --> 00:34:08,200
اما من باید نحوه تغییر را تغییر دهم
به او نگاه می کنم.
533
00:34:08,200 --> 00:34:10,360
او در همان سطح است
به عنوان اونیزوکا
534
00:34:10,360 --> 00:34:12,450
اون فقط خوشگله
535
00:34:12,450 --> 00:34:14,110
او چیزی در خود ندارد.
536
00:34:14,110 --> 00:34:15,600
هیچی.
537
00:34:15,600 --> 00:34:18,840
انگار سواره
یک اسب چوبی
538
00:34:29,380 --> 00:34:31,320
لطفا صبر کنید!
539
00:34:31,320 --> 00:34:33,750
فقط برای یک دقیقه،
پس لطفا!
540
00:34:33,750 --> 00:34:36,040
- چیکار میکنی؟
- من باید با او صحبت کنم.
541
00:34:36,040 --> 00:34:38,400
متاسفم یوشیتو،
او به زور وارد شد
542
00:34:38,400 --> 00:34:39,550
من او را ترک می کنم.
543
00:34:39,550 --> 00:34:41,250
اشکالی ندارد.
544
00:34:52,790 --> 00:34:54,970
پس در مورد چه چیزی می خواستید صحبت کنید؟
545
00:34:56,940 --> 00:34:59,060
شما اشتباه می کنید.
546
00:34:59,060 --> 00:35:01,640
باید مصرف را قطع کنید
بزرگسالان خیلی سبک
547
00:35:01,640 --> 00:35:06,450
افرادی مثل شما همیشه در نهایت به پایان می رسند
پشیمانی از آن در آینده
548
00:35:06,450 --> 00:35:09,150
می بینید، به این دلیل است که ...
549
00:35:09,150 --> 00:35:13,060
چون مردم...
مردم نمی توانند به تنهایی زندگی کنند
550
00:35:13,060 --> 00:35:16,600
ببخشید میشه لطفا
روشن باشد
551
00:35:16,600 --> 00:35:18,200
چی میخوای بگی
552
00:35:18,810 --> 00:35:22,210
این یک نوع تحقیر است
نگرش نسبت به دیگران...
553
00:35:22,210 --> 00:35:24,940
کیکوچی! تو اونجا؟
554
00:35:36,300 --> 00:35:39,350
- چیکار میکنی؟
- کیکوچی، اشتباه می کنی.
555
00:35:40,650 --> 00:35:42,950
همین الان به من گفته شد.
556
00:35:43,880 --> 00:35:48,200
گفتی که دبیرستان بود
فقط یک تمرین
557
00:35:48,200 --> 00:35:50,900
قبل از اینکه وارد تودای شوید،
درست است؟
558
00:35:51,590 --> 00:35:55,400
به جای اینکه وارد یک چیز خوب شوید
دانشگاه یا یافتن شغل خوب،
559
00:35:55,400 --> 00:35:58,370
من احساس می کنم که پیدا کردن دوستان خوب
مهمتر است.
560
00:35:58,370 --> 00:36:01,470
آیا در تلاش برای تجدید نظر هستید
به احساسات من؟ چقدر رقت انگیز
561
00:36:01,470 --> 00:36:05,180
اگر به همه چیز اینطور نگاه کنید،
هرگز دوست نخواهی شد
562
00:36:05,180 --> 00:36:09,410
دوستانی که درس نمیخوانند
من به آن نیاز ندارم.
563
00:36:09,910 --> 00:36:13,720
به تو گوش کن
564
00:36:14,580 --> 00:36:16,800
من چیزی برای یادگیری ندارم
از شما
565
00:36:16,800 --> 00:36:18,000
اون چیه؟
566
00:36:18,000 --> 00:36:21,180
چون هرچی میگی
در کتاب درسی نوشته شده است.
567
00:36:21,850 --> 00:36:24,200
خیلی سرگرم کننده است
مغز شما را پر می کند
568
00:36:24,200 --> 00:36:26,000
با آن چیزها روز به روز؟
569
00:36:26,200 --> 00:36:29,140
آیا از فکر کردن لذت می بری
هر روز امتیاز می گیرد؟
570
00:36:30,270 --> 00:36:35,290
انسان ها را باید گرامی بدارند
زندگی بیشتر، فکر نمی کنی؟
571
00:36:35,880 --> 00:36:39,510
آنها باید زمان حال را گرامی بدارند.
572
00:36:39,510 --> 00:36:42,560
زندگی مجموعه ای از آن است.
573
00:36:43,280 --> 00:36:46,010
پس زندگی تمرینی برای آن نیست.
574
00:36:47,050 --> 00:36:49,320
هر روز یک چیز واقعی است.
575
00:36:49,570 --> 00:36:52,410
باید امروز زندگی کنی
به کمال.
576
00:36:54,090 --> 00:36:56,790
اگر این کار را نکنید، نمی کنید
برای خودت متاسفم؟
577
00:37:00,210 --> 00:37:02,820
مردم چیکار میکنید؟
578
00:37:04,440 --> 00:37:07,500
لطفا کمی بیشتر صبر کنید،
این لحظه مهمی است
579
00:37:07,500 --> 00:37:09,000
چیکار میکنی
به پسرم!
580
00:37:09,000 --> 00:37:10,410
فقط کمی بیشتر.
581
00:37:10,880 --> 00:37:13,000
یوشیتو، حالت خوبه؟
582
00:37:13,000 --> 00:37:15,810
میدونی...
583
00:37:16,610 --> 00:37:19,530
وقتی دبیرستان بودم
من دردسرساز بودم
584
00:37:19,530 --> 00:37:22,060
من به سختی به مدرسه رفتم.
585
00:37:22,940 --> 00:37:25,360
قبل از اینکه بفهمم، اخراج شدم.
586
00:37:27,080 --> 00:37:29,980
وقتی نتونستم برم بود
وقتی برای اولین بار متوجه شدم،
587
00:37:31,630 --> 00:37:34,270
آن مدرسه چیز بزرگی بود.
588
00:37:34,270 --> 00:37:37,410
دوستان زیادی وجود دارد
و بسیاری از چیزهای سرگرم کننده
589
00:37:38,700 --> 00:37:41,800
وقتی اینقدر پیر شدم دلم خواست
حتی بیشتر برای رفتن به مدرسه.
590
00:37:43,850 --> 00:37:45,860
برای همین معلم شدم.
591
00:37:46,660 --> 00:37:48,700
چون، اگر شدم
یک معلم،
592
00:37:48,700 --> 00:37:51,200
من می توانستم در مدرسه باشم
تا من بمیرم، درست است؟
593
00:37:54,310 --> 00:37:56,790
برای همین الان واقعا خوشحالم.
594
00:38:02,870 --> 00:38:05,260
میخوام تو هم اینطوری باشی
595
00:38:06,160 --> 00:38:08,630
می خواهم مدرسه را دوست داشته باشی
596
00:38:08,940 --> 00:38:11,430
میخوام الان خوشت بیاد
597
00:38:12,120 --> 00:38:15,420
اگه بعدا مثل من متوجه بشی
خیلی دیر است، کیکوچی!
598
00:38:24,560 --> 00:38:26,130
آه، بس کن!
599
00:38:27,290 --> 00:38:29,990
"باران ناف در حال حاضر، اجازه دهید ترک.
600
00:38:37,200 --> 00:38:39,350
چرا اونیچی؟
601
00:38:39,350 --> 00:38:41,000
تقریبا داشتیمش
602
00:38:41,000 --> 00:38:43,630
آره، داشت واقعی می شد
برداشت از کیکوچی!
603
00:38:43,630 --> 00:38:46,100
بله، و ما می رویم
برای برنده شدن در شرط، می دانید.
604
00:38:46,100 --> 00:38:47,500
برام مهم نیست
605
00:38:49,820 --> 00:38:51,810
متاسفم برای این، کیکوچی.
606
00:38:52,870 --> 00:38:55,490
می بینید که ما یک شرط بندی داشتیم.
607
00:38:55,490 --> 00:38:58,120
آیا من توانستم متقاعد کنم
شما یا نه
608
00:38:59,280 --> 00:39:02,400
Nanako آن را پیشنهاد کرد
و به نظر سرگرم کننده بود
609
00:39:02,400 --> 00:39:04,600
ولی اگه اومدی
به این دلیل به مدرسه،
610
00:39:04,600 --> 00:39:05,900
این برخلاف سیاست من خواهد بود.
611
00:39:05,900 --> 00:39:08,200
اونیچی چی میگی؟
612
00:39:08,200 --> 00:39:10,700
با این سرعت داری میری
اخراج شدن!
613
00:39:11,080 --> 00:39:15,020
و علاوه بر این ... آنچه شما
می گفتند واقعی شد
614
00:39:16,080 --> 00:39:19,280
این خطوط تمرینی نبودند.
615
00:39:19,840 --> 00:39:22,620
این احساسات واقعی شما بود،
درست است؟
616
00:39:22,620 --> 00:39:25,020
من واقعا آن را نمی فهمم.
617
00:39:25,580 --> 00:39:27,450
اما می دانید،
618
00:39:27,450 --> 00:39:31,870
احساس می کردم چیزی که می گفتم همین بود
نه برای کیکوچی، بلکه برای خودم.
619
00:39:33,920 --> 00:39:38,350
چون اگه نیاد
به مدرسه میروم، آنگاه من در تنگنا خواهم بود.
620
00:39:38,830 --> 00:39:42,030
اما می دانید، این کار را انجام می دهید
یه جور چیزایی، من ازش خوشم نمیاد
621
00:39:43,760 --> 00:39:45,360
بعداً کیکوچی.
622
00:39:46,290 --> 00:39:48,150
ما چطور؟
623
00:39:48,150 --> 00:39:51,620
اگر شما اخراج شده اید، پس ما
نمی تواند شما را ببیند!
624
00:39:52,760 --> 00:39:54,360
گوش کن...
625
00:39:54,360 --> 00:39:57,220
حتی اگر مدرسه را رها کنم،
من هنوز با تو خواهم بود.
626
00:40:38,560 --> 00:40:41,470
به نظر می رسد که باران بلند شده است،
اینطور نیست؟
627
00:40:53,700 --> 00:40:59,940
امروز یه بدبخت دارم
اعلامیه ناامید کننده
628
00:41:00,340 --> 00:41:05,100
امروز Onizuka-sensei خواهد شد
ما را ترک کند
629
00:41:07,760 --> 00:41:11,010
درست زمانی که داشت می گرفت
همراه با همه شما
630
00:41:11,010 --> 00:41:13,930
مطمئنم اونیزوکا سنسی هست
بسیار ناامید نیز
631
00:41:13,930 --> 00:41:18,650
اما او امور شخصی دارد
که او باید با آن مقابله کند.
632
00:41:20,270 --> 00:41:22,080
تو چرا
633
00:41:22,650 --> 00:41:25,400
اگر من دلیل او باشم
امور شخصی،
634
00:41:25,400 --> 00:41:28,600
پس من فکر نمی کنم شما داشته باشید
برای ترک، اونیزوکا-سنسی.
635
00:41:39,010 --> 00:41:42,530
آقا چیز دیگه ای میشه؟
636
00:41:53,370 --> 00:41:57,130
باشه بیا امروز درست کنیم
یک روز مدرسه عالی!
637
00:42:00,860 --> 00:42:02,370
او این کار را کرد!
638
00:42:37,680 --> 00:42:40,150
کیکوچی، چی
معنی این؟
639
00:42:40,700 --> 00:42:42,110
می دانم،
640
00:42:42,110 --> 00:42:45,550
شما چیزی حتی بیشتر دارید
در آستین شما جالب است
641
00:42:48,510 --> 00:42:51,980
متاسفم، اما من از این وضعیت خارج شدم.
642
00:42:53,760 --> 00:42:55,620
می بینی...
643
00:42:55,620 --> 00:42:57,450
او معلم نیست
644
00:42:57,450 --> 00:42:59,490
تو چه لعنتی هستی
صحبت کردن در مورد
645
00:42:59,490 --> 00:43:02,690
علاوه بر این، معاشرت با شما
بچه ها جالب نیست
646
00:43:12,460 --> 00:43:14,310
هی کیکوچی!
647
00:43:19,320 --> 00:43:21,280
هی اون عکسها رو گرفتی؟
648
00:43:26,120 --> 00:43:30,000
وای اینها عالی هستند!
649
00:43:30,000 --> 00:43:32,400
تو واقعا نابغه ای!
650
00:43:32,400 --> 00:43:35,160
بنابراین، می توانید یک کار دیگر انجام دهید؟
651
00:43:38,530 --> 00:43:40,620
به چه چیزی می خندد؟
652
00:43:40,620 --> 00:43:42,320
کی، فهمیدی؟
653
00:43:47,000 --> 00:43:49,040
چه اتفاقی افتاد،
فویوتسوکی-سنسی؟
654
00:43:49,890 --> 00:43:51,830
خیلی خوشحال به نظر میای
655
00:43:52,300 --> 00:43:55,100
- چی؟ واقعا؟
- اتفاق خوبی افتاده؟
656
00:43:56,160 --> 00:43:58,370
بله، خوب.
657
00:44:10,780 --> 00:44:13,050
اونیزوکا-سنسی...
658
00:44:13,770 --> 00:44:15,030
بله؟
659
00:44:16,000 --> 00:44:17,890
من...
660
00:44:17,890 --> 00:44:20,500
این اولین بار از آن زمان است
من معلم شدم...
661
00:44:20,500 --> 00:44:22,580
که من خیلی الهام گرفته ام
662
00:44:23,050 --> 00:44:25,310
اوه، واقعا؟
663
00:44:27,400 --> 00:44:28,890
سلام!
664
00:44:39,020 --> 00:44:41,150
این چیه؟
665
00:44:41,150 --> 00:44:43,020
اوم، خوب، اوم، این است ...
666
00:44:43,020 --> 00:44:46,200
واسه همین میگرفتی
این همه عکس از من؟
667
00:44:47,670 --> 00:44:51,200
همه چیز را پس می گیرم
در مورد الهام گرفتن
668
00:44:51,650 --> 00:44:53,970
بهتره مدیون این باشی
تو بهتری
669
00:45:01,800 --> 00:45:02,900
کیکوچی!
670
00:45:02,900 --> 00:45:05,290
- هی، به ما بپیوند!
- آره!
671
00:45:05,290 --> 00:45:08,050
ببخشید، باید بگذرم،
من مدرسه کرام دارم
672
00:45:08,050 --> 00:45:11,110
سلام، اما این در راه است.
673
00:45:12,530 --> 00:45:15,820
خوب، رفتن به این سمت سریعتر است.
674
00:45:16,600 --> 00:45:18,520
موفق باشی، کیکوچی!
675
00:45:26,270 --> 00:45:28,060
هی، اون نوبورو نیست؟
676
00:45:28,060 --> 00:45:30,760
- کجا؟
- اونجا
677
00:45:30,760 --> 00:45:33,160
اون احمق چیکار میکنه
678
00:45:41,100 --> 00:45:43,100
2016-04